Повість про прежахливе життя великого Гаргантюа, батька Пантагрюэля, ніколи складена магістром Алькофрибасом Назье, извлекателем квінтесенції. Книга, повна пантагрюэлизма Звертаючись до славетних п’яниць і високоповажним венерикам, автор запрошує їх розважатися й веселитися, читаючи його книгу, і просить не забути за нього випити. Батька Гаргантюа кликали Грангузье, цей велетень був великий жартівник, завжди пив до дна й любив закусити солененьким. Він женився на Гаргамелле, і вона, проносивши дитини в чреве 11 місяців, об’їлася на святі тельбухом і народила сина-богатиря, що вийшов у неї через ліве вухо. У цьому немає нічого дивного, якщо згадати, що Вакх вийшов зі стегна Юпітера, а Кастор і Поллукс - з яйця, знесеного й висидженого Ледой. Дитина відразу ж закричала:

«Хлебтати! Хлебтати!» - на що Грангузье викликнув: «Ну й здоровенна ж вона в тебе!» («Ке гран тю а!») - маючи на увазі ковтку, і всі вирішили, що раз це було перше слово батька при народженні сина, те його й треба назвати Гаргантюа. Дитині дали тяпнуть винця й по доброму християнському звичаї охрестили. Дитина була досить тямущим і, коли йому йшов шостий рік, уже знав, що краща у світі підтирання - пухнате гусеня. Хлопчика стали вчити грамоті. Його наставниками були Тубал Олоферн, потім Дурако Роззяв, а потім Понократ. Продовжувати утворення Гаргантюа відправився в Париж, де йому сподобалися дзвони собору Богоматері; він відніс їх до себе, щоб повісити на шию своїй кобилі, і його із працею вдалося вмовити повернути їх на місце. Понократ подбав про те, щоб Гаргантюа не втрачав часу даром і займався з ним навіть тоді, коли Гаргантюа вмивався, ходив у відхоже місце і їв. Один раз лернейские пекарі везли в місто коржа. Пастухи Гаргантюа попросили продати їм частина коржів, але пекарі не захотіли, тоді пастухи відібрали в них коржа силою. Пекарі поскаржилися своєму королеві Пикрохолу, і Пикрохолово воїнство напало на пастухів. Грангузье намагався влагодити справа миром, але безуспішно, тому він викликав на допомогу Гаргантюа. По шляху додому Гаргантюа і його друзі зруйнували ворожий замок на березі річки Вед, і весь залишок шляхи Гаргантюа вичісував з волось ядра Пикрохоловых гармат, що обороняли замок

Коли Гаргантюа прибув у замок батька, у його честь був улаштований бенкет. Кухарі Оближи, Обглодай і Обсмокчи показали своє мистецтво, і частування було таким смачним, що Гаргантюа разом із салатом невзначай проковтнув шістьох прочан - по щастю, вони застрягли в нього в роті, і він виколупав їхньою зубочисткою. Грангузье розповів про свою війну з Пикрохолом і дуже хвалив брата Жана Зубодробителя - ченця, що одержав перемогу при захисті монастирського винограднику. Брат Жан виявився веселим собутыльником, і Гаргантюа з ним відразу подружився. Доблесні воїни спорядилися в похід. У лісі вони наткнулися на розвідку Пикрохола під командою графа Улепета. Брат Жан наголову розбив її й звільнив прочан, яких розвідники встигли взяти в полон. Брат Жан захопив воєначальника Пикрохолова війська Фанфарона, але Грангузье відпустив його, Повернувшись до Пикрохолу, Фанфарон став змінювати короля до миру із Грангузье, якого вважав тепер самою чималою людиною на світі, і заколов шпагою Бешкетника, що назвав його зрадником. За це Пикрохол велів своїм лучникам розірвати фанфарона на частині. Тоді Гаргантюа осадив Пикрохола в Ларош-Клермо й розбив його армію. Самому Пикрохолу вдалося бігти, і по дорозі стара чаклунка нагадала йому, що він знову стане королем, коли рак свисне. Говорять, тепер він живе в Ліоні й усіх запитує, чи не чути, щоб де-небудь свиснув рак, - видно, усе сподівається повернути своє королівство. Гаргантюа був милостивий з переможеними й щедро обдарив соратників. Для брата Жана він побудував Телемское абатство, не схоже ні на яке інше. Туди допускали й чоловіків і жінок - бажано молодих і гарних. Брат Жан скасував обітницю цнотливості, бідності й слухняності й проголосив, що кожний має право сполучатися шлюбом, бути богатым і користуватися повною волею. Устав телемитов складався з єдиного правила: роби що хочеш

Пантагрюэль, король дипсодов, показаний у його справжньому виді, з усіма його жахаючими діяннями й подвигами, твір покійного магістра Алькофрибаса, извлекателя квінтесенції

У віці п’ятисот двадцяти чотирьох років Гаргантюа прижив сина зі своєю дружиною Бадбек, дочкою короля УТОПІЇ. Дитина була таким величезним, що його мати вмерла родами. Він з’явився на світло під час великої посухи, тому одержав ім’я Пантагрюэль («панта» по-гречески означає «всі», а «грюэль» мовою агарян означає «прагнучий»). Гаргантюа дуже вболівав про смерть дружини, але потім вирішив: «Треба поменше плакати й побільше пити!» Він зайнявся вихованням сина, що був таким силачем, що ще лежачи в колисці розірвав ведмедя на частині. Коли хлопчик підріс, батько відправив його вчитися. По шляху в Париж Пантагрюэль зустрів лимузинца, що говорив на такій суміші вченої латині із французьким, що неможливо було зрозуміти ні слова. Втім, коли розсерджений Пантагрюэль схопив його за горло, лимузинец зі страху заволав на

звичайній французькій мові, і тоді Пантагрюэль відпустив його. Прибувши в Париж, Пантагрюэль вирішив поповнити своє утворення й став читати книги з бібліотеки святого Віктора, такі, як «Щелкание парафіяльними священиками один одного по носі», «Постійний альманах для подагриків і венериков» і т.п. Один раз Пантагрюэль зустрів під час прогулянки рослої людини, побитого до синців. Пантагрюэль поцікавився, які пригоди довели незнайомця до настільки жалюгідного стану, але той на всі питання відповідав на різних мовах, і Пантагрюэль нічого не міг зрозуміти. Тільки коли незнайомець заговорив нарешті по-французькому, Пантагрюэль зрозумів, що кличуть його Панург і прибув він з Туреччини, де був у полоні. Пантагрюэль запросив Панурга в гості й запропонував свою дружбу

У цей час ішов позов між Лижизадом і Пейвино, справа було до того темне, що суд «так само вільно в ньому розбирався, як у древневерхненемецком мові». Було вирішено звернутися по допомогу до Пантагрюэлю, що прославився на публічних диспутах. Він першою справою велів знищити всі папери й змусив скаржників викласти суть справи усно. Вислухавши їхні безглузді мовлення, він виніс справедливий вирок: відповідач повинен «доставити сіна й клоччя на предмет затикання гортанних дір, перекручених устрицями, пропущеними через решето на коліщатах». Всі були в захваті від його мудрого рішення, включаючи обидві тяжущиеся сторони, що буває вкрай рідко. Панург розповів Пантагрюэлю, як він був у полоні в турків. Турки посадили його на рожен, нашпигувавши салом, як кролика, і почали жарити, але поджариватель заснув, і Панург, приловчившись, кинув у нього головешку від багаття. Почалася пожежа, що спалил все місто, а Панург щасливо врятувався й навіть уберігся від собак, кидаючи їм шматки сала, якими був нашпигований

Великий англійський учений Таумаст прибув у Париж, щоб побачити Пантагрюэля й випробувати його вченість. Він запропонував вести диспут так, як це мав намір зробити в Римі Пико делла Мирандола, - мовчачи, знаками. Пантагрюэль погодився й всю ніч готувався до диспуту, читаючи Лихо, Прокла, Гребля й інші автори, але Панург, бачачи його хвилювання, запропонував замінити його на диспуті. Представившись учнем Пантагрюэля, Панург відповідав англійцеві так хоробро - виймав з гульфика те бичаче ребро, то апельсин, свистів, пихкав, стукав зубами, виробляв руками різні фортелі, - що без праці здолав Таумаста, що сказав, що слава Пантагрюэля недостатня, тому що не відповідає й тисячній частці того, що є в дійсності. Одержавши звістку про те, що Гаргантюа віднесений у країну фей, і про те, що, провідавши про цьому, дипсоды перейшли границю й спустошили УТОПІЮ, Пантагрюэль терміново покинув Париж

Pages: 1 2 3