У пошуках нових змістів сучасні драматурги продовжують звертатися до образа Гамлета. Вони роздягають його догола, змушують танцювати й стрибати, як гімнаста; вони сміло вводять у його монологи арготичну лексику, а у вигляд і поводження - тиней-джерские замашки

Погоня за зовнішньою новизною не вносить, однак, нових відтінків змісту, а лише спотворюють раніше був. По-моєму, навіть такий геніальний добуток, як «Гамлет», має обмежену кількість змістів, і того значення, що у нього вже вкладене, цілком достатньо, щоб припинити знущатися з утвору Шекспіра

Гамлет XXI століття повинен, по-моєму, повернутися до джерел максимально точно й дбайливо, зберігши не тільки первісний задум, але й колорит стародавності