Серед дослідників творчості В. В. Набокова поширен думка про нього як про автора, що з’єднує в собі «словесну обдарованість зі здатністю писати… ні про що «. Але при розгляді системи романів Набокова через гру художніх прийомів можна розрізнити наскрізні теми його творчості, відмічувані критиками в 30х рр.. З позиції сьогоднішнього дня, коли можна аналізувати творчість Набокова, маючи перед собою всього його добутку, я схильна бачити причину схожості доль героїв в інший, ніж критики 30х., єдиній темі автора - співвідношенні природи й культури, що у наш час переосмислення цінностей як ніколи актуальна. Звернуся до раннього роману «Король, дама, валет» і до найвідомішого добутку - до «Лолите».

«Король, дама, валет». Розглянемо героїв і їхню взаємодію. Франц - його принципи засновані на культурних традиціях суспільства, тобто він сам є носієм естетических поглядів на мир, носієм культури. Драйер з’являється перед читачем особистістю творчої, тобто що є, подібно Францу, втіленням культурного початку. Обоє героя мають у конкретний момент певні прагнення, вони динамічні. Березня, навпроти, бачить мир з позиції інстинктів, що не міняються протягом століть; вона є втіленням природного початку

Підсумком зіткнення протилежних початків (в особі Марти й Франца) є звертання Франца до природи; Марта, у силу бажання удержати сильного молодого самця, яким є Франц із позиції природи, звертається до культури. Т. е. обоє героя відходять від своїх первісних стихій. І, відповідно до закону набоковской прози, не можуть залишитися у світі роману, що підтверджується смертю Марти. Але Франц, одержавши презирство автора, не зникає з оповідання, і дилема «природа - культура» залишається максимально загостреної в цьому романі. Спробуємо знайти дозвіл позначеної проблеми в «Лолите».

У момент зустрічі героїв Гумберт - естет у всім: пристрасть до нимфеткам він уважає ненормальної - з позиції традицій суспільства. Лолита сприймає свої зв’язки як щось природно - необхідне. Т. е. Гумберт - уособлення культури, Лолита - природа; знову перед нами Тема твору, позначена в «Королі, дамі, валеті».

Після зіткнення природа в Гумберте починає переважати над його природним культурним початком. Лолита, на відміну від Марти в «Королі, дамі, валеті», залишається втіленням природи; у неї немає підстав для звертання до протилежного початку. Але до кінця роману Лолита стане жити «як всі», опираючись тільки на традиції суспільства. І, подібно Марті, Набоков видалить її з оповідання. У смерті Гумберта ми знайдемо дозвіл дилеми, що залишилася для Франца невирішеної

Як висновок представимо, що наш мир існує за законами прози Набокова. Можливо, надання людині права знайти своє «я» і жити відповідно до його швидше наблизить мир до гармонії, чим зовнішні тиски, що змушують особистість змінювати собі. Не варто забувати - для героїв Набокова така зрада «смерті подібна».