В Эрики народжується дочка Элизабет. Але сімейного життя Вейншенков не призначено тривати довго: директор, що не зробив, втім, нічого такого, що не робить більшість його колег, обвинувачений у правопорушенні, присуджений до тюремного ув’язнення й негайно взятий під варту

Через рік умирає стара Элизабет Будденброк. Відразу ж після її смерті Християн, так і не зумів прижитися в жодній фірмі, що ледарює й постійно скаржиться на своє здоров’я, заявляє про свій намір женитися на Аліні Пуфогель, особі легкого поводження з Гамбургу. Тім рішуче забороняє йому це.

Великий будинок на Менгштрассе тепер уже нікому не потрібний, і його продають. А купує будинок Герман Хагенштрем, чиї торговельні справи, на противагу справам фірми «Иоганн Будденброк», ідуть усе краще й краще. Томас почуває, що йому, з його постійними сумнівами й утомою, уже не повернути сімейній фірмі колишнього блиску, і сподівається, що це зробить його син. Але на жаль! Ганно як і раніше виявляє тільки покірність і байдужість. Розбіжності із сином, погіршення здоров’я, підозра в невірності дружини - все це приводить до занепаду сил, як моральних, так і фізичних. Томас передчуває свою смерть

На початку 1873 р. Вейншенк достроково випущений на волю. Навіть не здавшись на очі жениной рідні, він їде, з дороги сповістивши Эрику про своє рішення не з’єднуватися із сім’єю, поки не зможе забезпечити їй пристойне існування. Більше про нього ніхто нічого не почує

А в січні 1875 р. Томас Будденброк умирає. Його остання воля - з фірмою «Иоганн Будденброк», що нараховує столітню історію, повинне бути покінчене протягом одного року. Ліквідація проходить так поспішно й невміло, що від стану Будденброков незабаром залишаються одні крохи. Герда змушена продати чудовий сенаторський будинок і переселитися в заміську віллу. Крім того, вона розраховує Йду Юнгман, і та їде кродственникам.

Відбуває з міста й Християн - нарешті-те він може женитися на Аліні Пуфогель. І хоча Тоні Будденброк не визнає Алиною своєю родичкою, ніщо не може перешкодити останньої незабаром помістити чоловіка в закриту лікарню й витягати всі вигоди із законного шлюбу, ведучи колишній образ життя

Тепер перше місце в суспільстві Мариенкирхе займають Хагенштреми, і це глибоко уражає Тоні Будденброк. Втім, вона вірить, що згодом Ганно поверне їхнього прізвища колишня велич

Ганно всього п’ятнадцять років, коли він умирає від тифу…

Через півроку після його смерті Герда їде в Амстердам до батька, і разом з нею з міста остаточно йдуть залишки капіталу Будденброков і їхній престиж. Але Тоні з дочкою, Клотильда, три дами Будденброк із Брейтенштрассе й Заземи Вейхбродт будуть як і раніше збиратися разом, почитувати сімейний зошит і сподіватися… завзято сподіватися на краще

К. А. Строева

Джерело: Всі шедеври світової літератури в короткому викладі. Сюжети й характери. Закордонна література XX століття. М.: «Олімп»; ТОВ «Видавництво ACT».

Pages: 1 2