Дена Хуана в чоловічому костюмі - зелених штанах і камзолі - приїжджає з рідного Вальядолида в Мадрид. Кинтана, її старий вірний слуга, супроводжує неї. Він запитує пані, чому вона покинула рідну домівку й подорожує в чоловічому обличчі. Хуана розповідає, що на Великдень, у квітні, вийшла погуляти й зустріла прекрасного незнайомця, якого полюбила з першого погляду. Уночі їй не спалося, і, відкривши двері на балкон, вона побачила внизу давешнего красеня. Дон Мартін де Гусман по ночах співав їй серенади, удень посилав листи й подарунки

Не пройшло й двох місяців, як Хуана здалася. Але коли про їхню любов довідався батько Мартіна дон Андрес, вибухнув страшний скандал. Хуана походить зі знатної, але збіднілої сім’ї, а старий цінує тільки золото. Він хоче женити сина на Инес, дочки свого друга дона Педро, але боїться, що Хуана подасть у суд на спокусника й клятвопорушника. Тому Андрес вирішив послати Мартіна в Мадрид під чужим ім’ям. Він написав Педро, що його син зв’язав себе з Хуаной, але він знайшов для Инеc підходящого нареченого - дона Хиля де Альборнос, що не тільки родовитий і багатий, але ще й молодий і гарний собою. Мартін покірно відправився в Мадрид під ім’ям дона Хиля. Провідавши про це, Хуана їде за ним вслід. Щоб Мартін не довідався, її, вона відсилає Кинтану у Вальекас, обіцяючи надіслати йому листик, і наймає собі нового слугу - Караманчеля. Караманчель перемінив багато хазяїв: служив у лікаря, що прописував усім ті самі ліки, у продажного адвоката, у ненажери-священика. Караманчель дивується немужньої зовнішності свого нового пана й говорить, що той схожий на кастрата. Хуана називає себе доном Хилем.

Мартін є до Педро й вручає йому лист від Андреса, де той розхвалює «дона Хиля» на всі лади. Мартін говорить, що хоче скоріше обвінчатися з Инес, тому що батько вибрав йому іншу наречену: якщо батько довідається про бажання сина взяти в дружин Инес, він позбавить його спадщини, Педро готовий поквапитися з весіллям: він повністю довіряє Андресу й не буде витрачати час на перевірку відомостей про нареченого. Педро обіцяє сьогодні ж поговорити з дочкою. Він поки не буде називати їй ім’я нареченого, а той увечері в Герцогському саду нишком зізнається їй у любові. Мартін у захваті від власної хитрості

Хуан, закоханий в Инес, благає її не їздити в Герцогський сад: його млоїть дурне передчуття. Але Инес уже обіцяла кузині поїхати туди з нею. Инес завіряє Хуана у своїй любові й запрошує його теж прийти всад.

Педро заговорює з Инес про нареченого, затверджуючи, що Хуан йому в підметки не годиться. Инес незадоволена, що їй ладять у чоловіки людини, якого вона навіть не бачила. Довідавшись, що нареченого кличуть дон Хиль, вона викликує: «Дон Хиль? Помилуй Боже! / Яке ім’я! Мій чоловік - / Рождественський пастух у рогожі / Або овчині!» Довідавшись, що Хиль чекає її в Герцогському саду. Инес боїться, як би він не зустрівся там Схуаном.

Дена Хуана в чоловічому костюмі з’являється в Герцогському саду. Підкупивши слуг, вона знає про кожний крок своєї суперниці. Побачивши Инес, її кузину Клару й Хуана, вона заговорює з ними й своєю чемністю й красою зачаровує дам. Хуан страждає від ревнощів. Почувши, що Хуана прибула з Вальядолида, Инес розпитує її про Хиле. Хуана говорить, що її теж кличуть Хиль. Инес вирішує, що це і є наречений, якого ладить їй батько. Пригожий юнак їй по душі, і Инес готова віддати йому свою руку. Хуана обіцяє вночі прийти під вікно до Инес, і Инес із нетерпінням чекає зустрічі

Инес заявляє батькові, що з радістю вийде заміж за Хиля. Але побачивши Мартіна, якого Педро представляє їй як Хиля, розуміє, що це зовсім не той Хиль, у який вона закохана. У її обранця «Мовлення медяною річкою ллється, / Яскравіше зірок ока блискають» і зелені штани. Мартін обіцяє завтра ж з’явитися до неї в зелені штанах

Дена Хуана розповідає Кинтане про свої успіхи: Инес від її без розуму, а Мартін у люті всюди шукає суперника-двійника, щоб проткнути його шпагою

Назвавшись Ельвірою, Хуана знімає будинок по сусідству з будинком Инес. Зустрівшись у саду, дами знайомлять і стають подругами. Хуана нагадує Инес зниклого улюбленого, і Инес перевіряє їй всі свої прикрості - таким чином, Хуане відомий кожний крок Мартіна. Хуана боїться, як би Мартін не запідозрив, що Хиль - зовсім не Хиль, а переодягнена Хуана. Вона посилає Кинтану до Мартіна зі звісткою, що після його від’їзду Хуана, що носить під серцем плід його любові, вийшла в монастир і там день і ніч ллє сльози. Якщо Мартін не повернеться до неї, вона віддасть перевагу смерті безчестю. Хуана впевнена, що, одержавши такий лист, Мартін повірить в існування дона Хиля.

Дон Хуан страждає від ревнощів. Инес зізнається, що милий її серцю Хиль зник, зате з’явився інший, самозваний Хиль, і батько примушує неї вийти за нього. Вона просить Хуана вбити суперника. Заради Инес Хуан готовий сьогодні ж розправитися із самозванцем. Инес сподівається, що, позбувшись від лже-хиля, зможе вийти заміж за Хиля Зелені штани

Инес відвідує свою нову подругу Ельвіру. «Ельвіра» розповідає їй, що прибула з Кастилії. Вона з дитячого років любить дона Мигеля де Рибера, що відповідав їй взаємністю. Але коли вона віддалася йому, він незабаром забув всі свої клятви й покинув її. Довідавшись, що Мигель поїхав у Вальядолид, «Ельвіра» поїхала за ним. Друг Мигеля дон Хиль де Альборнос похвастався, що його чекає в Мадриді багата й гарна наречена, і Мигель, викрав у Хиля лист дона Андреса, назвався Хилем, щоб самому женитися на Инес. Доля звела «Ельвіру» з Хилем Зелені штани, схожим на неї як дві краплі води, і юнак у неї закохався. Але «Ельвіра» говорить, що любить тільки вітрогона Мигеля, і всіма силами намагається повернути його. Дами з’ясовують, що Инес не любить Мигеля, а «Ельвіра» не любить Хиля.

Кинтана передає Мартінові записку від Хуани, що нібито перебуває в монастирі. Мартін, що підозрював, що Хуана в Мадриді й переслідує його, заспокоюється. Прочитавши лист Хуани, він сповнюється до неї ніжністю. Мартін запевняє Кинтану, що приїхав у Мадрид лише для того, щоб подати королеві прохання, і через кілька днів повернеться до Хуане. Він хоче написати Хуане відповідь і обіцяє наступного дня принести його Кинтане. Залишившись один, Мартін міркує про те, що негідно дворянина обманювати жінку, що чекає від нього дитини, і вирішує повернутися домийся

Хуан викликає Мартіна на двобій. Мартін пропонує влагодити справу миром: нехай Инес сама зробить вибір. Хуан говорить, що Инес не може відмовити Мартінові, тому що не сміє ослухатися батька, вона плаче, але готова упокоритися й віддати свою руку Мартінові. Мартінові жаль упускати з рук вірний видобуток, і, забувши про свою любов до Хуане, він вирішує женитися на Инес. Мартін не приймає виклик Хуана, уважаючи, що нерозумно битися до весілля - от через місяць він готовий поборотися із суперником. Слуга приносить Мартінові пакет від батька на ім’я дона Хиля де Альборнос: у ньому три листи - Мартінові, донові Педро й купцеві Агустину Сольеру, що повинен видати гроші посланцеві дона Хиля де Альборнос. Поспішаючи до Инес, Мартін втрачає листи. Їх знаходить Караманчель, що віддає їхній Хуане, упевнений, що вона і є Хиль. Хуана посилає Кинтану за грішми

Инес заявляє батькові, що наречений, якого він їй представив, зовсім не Хиль, а Мигель. Дон Педро зовсім спантеличений. Инес розповідає йому все, що повідала їй «Ельвіра». Дон Педро обурений нахабністю самозванця. Инес обіцяє представити йому теперішнього дона Хиля. З’являється Хуана в зелених штанах. Вона розповідає, як Мигель обдурив її довіру й викрал листа. Але тепер вона одержала нові листи від батька й може викрити самозванця в неправді. Педро читає лист Андреса й переймається впевненістю, що Хуана і є щирий дон Хиль. Коли з’являється Мартін, Педро й Инес викривають його як брехуна й самозванця. Слуга, посланий до купця Сольеру, вертається голіруч: дон Хиль уже забрал призначені йому гроші. Мартін у люті: невідомий двійник зруйнував всі його плани

Кинтана приносить Мартінові звістка про смерті Хуани. Мартін вирішує, що дон Хиль - це Хуана, що повстав із труни, щоб покарати його. Кинтана підхоплює цю думку й розповідає, що Хуана після смерті приходить у рідну домівку під видом якогось Хиля й кляне Мартіна, що забуло своє сьогодення ім’я. Мартін хоче замовити п’ять сотень мес, щоб дух Хуани упокорився й заспокоївся

Pages: 1 2