Первісний варіант написаний як сценарій імпровізаційного спектаклю «комедії дель арте» для видатного коміка цього жанру Антонио Сакки, що виступав під сценічним ім’ям Труффальдино. У варіанті 1749 р.- зразку «правильної комедії» - зафіксовані окремі літературно-сценічні знахідки Сакки і його партнерів. Труффальдино слуга Беатриче Распони, що приїхав у Венецію в чоловічому костюмі під ім’ям свого покійного брата Федериго, щоб розшукати свого улюбленого Флориндо, що убили Федериго на дуелі й ховається від суду

Не знаючи про цьому, Труффальдино прагнучи заробити, стає слугою Флориндо, що зупинився в тім же готелі, що й Беатриче. Приховуючи від обох панів, що служить відразу двом хазяям, Т. довгий час улаштовує так, щоб Флориндо й Беатриче не зіштовхувалися, але постійно плутає їхні речі й листи, завдяки чому добродії зрештою знаходять один одного. Труффальдино різновид маски Арлекіна, вихідця з Бергамо, що носили костюм з різнобарвних шматків, невеликий капелюх із кролячим або заячим хвостом, чорну маску й ціпок у пояса. Характер цієї маски багато в чому зберігається в одному з основних амплуа пізнішої європейської комедії - розторопного слуги, що влаштовує долю панів і свою власну. Найбільш близькі Т. варіанти втілення цього амплуа у французькій комедії: Сганарель у Мольера, Арлекін у Мариво, Фігаро в Бомарше й др.