Яка все життя прожила в батьківському маєтку, ніхто навіть не знав, що вона пише вірші. Після її смерті виявилося, що вона поет-новатор, її вірші - короткі рядки зі зламаним ритмом, майже без ритму, з дуже незвичайним, розірваним синтаксисом, вірші дивні, напівзрозумілі, малозрозумілі, асоціативні. Сподобаються вони тим, хто любить розгадувати загадки. Дисгармонійна форма відповідає погляду Дикинсон на мир як на розірваний Хаос. Страждання маленької слабкої людини в страшному жорстокому світі - от її тема. Сприймати її вірші на слух практично неможливо. От одне з деяких зрозумілих:

Я - Ніхто. А ти - ти хто?

Може бути - теж - Ніхто?

Тоді нас двоє. Мовчок!

Чого доброго видворять нас за поріг

Як унило - бути ким-небудь -

И весь червень безперервно

Жабою ім’я своє викликати

До захвату місцевих боліт

(Переклад В. Марковой)

Можна довго міркувати над тим, чому й у якій ситуації бути ніким, краще, ніж ким-небудь

Книга, де можна прочитати вірші Дикинсон: Г. Лонгфелло. Пісня про Гайвате. У. Уитмен. Вірші й поеми. Э. Дикинсон. Вірша. - М., 1976 (Бібліотека всесвітньої літератури).