Томаш - лікар-хірург, працює в одній із клінік Праги. Кілька тижнів назад у маленькому чеському містечку він познайомився з Терезою. Тереза працює офіціанткою в місцевому ресторані. Вони проводять разом усього лише година, потім він вертається в Прагу. Десятьма днями пізніше вона приїжджає до нього. Ця малознайома дівчина будить у ньому нез’ясоване почуття любові, бажання якось допомогти їй. Тереза здається йому дитиною, «якого поклали в просмолений кошик і пустили по ріці, щоб він виловив її на берег свого ложа».

Проживши в нього тиждень, Тереза вертається у своє закуткове містечко. Томаш розгублений, не знає, як надійти: зв’язати своє життя з Терезою й взяти на себе відповідальність за неї йди зберегти звичну волю, залишитися одному

Мати Терези - гарна жінка - кидає її батька й іде до іншого чоловіка. Батько попадає у в’язницю, де незабаром і вмирає. Вітчим, мати, її троє дітей від нового шлюбу й Тереза поселяються в маленькій квартирці в закутковому чеському містечку

Мати Терези, незадоволена життям, все зганяє на дочці. Незважаючи на те що Тереза сама здатна в класі, мати забирає її з гімназії. Тереза йде працювати в ресторан. Вона готова працювати в поті чола, аби тільки заслужити материнську любов

Єдине, що обгороджує неї від ворожого навколишнього світу, - це книга. Любов до читання відрізняє її від інших, є як би розпізнавальним знаком таємного братерства. Томаш залучає її увагу тим, що читає книгу в ресторанчике, де вона працюється

Ланцюг випадків - відкрита книга на ресторанному столику Томаша, музика Бетховена, цифра шість - надає руху почуттЪю, що дрімало в ній, любові й дає мужність піти з будинку й змінити життя

Тереза, кинувши всі, без запрошення знову приїжджає в Прагу й залишається жити в Томаша.

Томаш уражений тим, що так швидко вирішив залишити Терезу в себе, надійшовши всупереч своїм власним принципам, - жодна жінка не повинна жити в нього у квартирі. Цього він твердо дотримується от уже десять років після розлучення. Боячись і одночасно бажаючи жінок, Томаш виробляє якийсь компроміс, визначаючи його словами «еротична дружба» - «ті відносини, при яких немає й сліду сентиментальності й жоден з партнерів не зазіхає на життя й волю іншого». Цей метод дозволяє Томашу зберігати постійних коханок і паралельно мати безліч скороминущих зв’язків

Прагнучи до повної волі, Томаш обмежує свої відносини із сином лише акуратною сплатою аліментів. Батьки Томаша засуджують його за це, поривають із ним, залишаючись у демонстративно гарних відносинах сневесткой.

Томаш збирається піклуватися про Терезу, оберігати її, але в нього немає ні найменшого бажання міняти свій спосіб життя. Він знімає квартиру для Терези. Одна з його подруг - Сабіна - допомагає Терезі влаштуватися на роботу у фотолабораторію ілюстрованого щотижневика. Поступово Тереза довідається про зради Томаша, і це викликає в неї хворобливі ревнощі. Томаш бачить її мучення, співчуває їй, але ніяк не може обірвати свої «еротичні дружби», не знаходить сил побороти тягу до інших жінок, та й не бачить у тім потреби

Проходить два роки. Щоб приглушити страждання Терези від його зрад, Томаш жениться на ній. Із цієї нагоди він дарує їй сучкові-собаці-сучку, що вони нарікають Карениним.

Август 1968 р. Радянські танки вторгаються Вчехословакию.

Швейцарський друг Томаша - директор однієї із клінік Цюріха - пропонує йому місце в себе. Томаш коливається, припускаючи, що Тереза не захоче їхати Вшвейцарию.

Весь перший тиждень окупації Тереза проводить на вулицях Праги, знімаючи епізоди вступу військ, масового протесту городян і роздаючи плівки закордонним журналістам, які чи ледве не б’ються через них. Один раз неї затримують, і вона проводить ніч у російській комендатурі. Їй загрожують розстрілом, але, як тільки її відпускають, вона знову йде на вулиці. У ці дні випробувань Тереза вперше почуває себе сильної й щасливої

Чеське керівництво підписує в Москві якась компромісна угода. Воно рятує країну від найстрашнішого: від страт і масових посилань Всибирь.

Наступають будень приниження. Томаш і Тереза емігрують Вшвейцарию.

Цюріх. Томаш працює хірургом у свого друга. Тут він знову зустрічається із Сабіною, що також емігрувала із Чехословаччини

У Цюріху Тереза заходить у видавництво ілюстрованого журналу й пропонує свої фотографії про радянську окупацію Праги. Їй чемно, але твердо відмовляють - їх це вже не цікавить. Їй пропонують роботу - фотографувати кактуси. Тереза відмовляється

Тереза всі дні будинку одна. Знову прокидаються ревнощі, що вона разом із красою успадкувала від матері. Вона вирішує повернутися на батьківщину, сподіваючись у глибині душі, що Томаш піде за нею

Проходить сім^-сімох-шість-сім місяців. Повернувшись один раз додому, Томаш знаходить на столі лист від Терези, у якому вона повідомляє, що вертається додому, Впрагу.

Томаш радується знову знайденій волі, насолоджується легкістю буття. Потім їм опановують невідступні думки про Терезу. На п’ятий день після її від’їзду Томаш повідомляє директорові клініки про своє повернення в Чехословаччину. Перші почуття, які він випробовує після повернення додому, - щиросердечна пригніченість і розпач від того, що він повернувся. Тереза працює барменшей у готелі. Із щотижневика її вигнали два^-двох-два-місяц-два через послу їхнього повернення зі Швейцарії

На роботі, під час одного інциденту, за неї заступається високий чоловік. Пізніше Тереза довідається, що він інженер. Незабаром Тереза приймає запрошення зайти до нього додому й вступає з ним у любовний зв’язок

Проходять дні, місяць - інженер більше не з’являється в барі. Страшний здогад з’являється в неї в голові - це сексот. Була створена ситуація, щоб скомпрометувати, а потім використати неї у своїх цілях, втягши в єдину організацію інформаторів

Неділя. Томаш і Тереза їдуть на прогулянку за місто. Вони заїжджають у маленьке курортне містечко. Томаш зустрічає свого давнього хворого - п’ятдесятилітнього селянина з віддаленого чеського села. Селянин розповідає про своє село, про те, що комусь працювати, тому що люди біжать відтіля, У Терези виникає бажання виїхати в село, їй здається, що це зараз єдина рятівна дорога

Після повернення із Цюріха Томаш як і раніше працює » своїй клініці. Один раз його викликає до себе головний лікар. Він пропонує Томашу відректися від раніше написаної їм політичної статті, у противному випадку він не зможе залишити його в клініці. Томаш відмовляється написати покаянний лист і йде із клініки

Томаш працює в сільській лікарні. Проходить рік, і йому вдається знайти місце в приміській амбулаторії. Тут його й знаходить людина з міністерства внутрішніх справ. Він обіцяє Томашу відновити його кар’єру лікаря-хірурга й ученого, але для цього необхідно підписати якусь заяву. У цій заяві Томаш повинен не тільки відмовитися від своєї політичної статті, як цього жадали від його два роки тому, у ньому були також слова про любов до Радянського Союзу, про вірність комуністичної партії, а також осуд інтелектуалів. Щоб не підписувати й не писати подібних заяв, Томаш кидає медицину й стає мийником вікон. Він як би вертається в часи своєї юності, до простору волі, що означає для нього в першу чергу волю любовних зв’язків

Тереза розповідає про подію в барі. Вона дуже стривожена. Томаш уперше зауважує, як вона змінилася, постаріла. Він раптом з жахом усвідомлює, як мало приділяє їй уваги останні два роки

Томаша запрошують мити вікна в одну квартиру. Там він зустрічає свого сина. Ті, що зібралися у квартирі люди пропонують йому підписати петицію із проханням про амністії політв’язнів. Томаш не бачить змісту в цій петиції. Він згадує про Терезу - крім її, для нього ніщо не має значення. Він не може врятувати ув’язнених, але може зробити Терезу щасливої. Томаш відмовляється підписувати папір

Проходить п’ять років після вторгнення радянських військ у Прагу. Місто невпізнанно змінилося. Багато знайомих Томаша й Терези емігрували, деякі з них умерли. Вони вирішують залишити Прагу й виїхати вдеревню.

Pages: 1 2

Збережи - » Короткий переказ роману Кундера «Нестерпна легкість буття» . З'явився готовий твір.