Зінаїда Шаховская вважала, що в цьому вірші «юнак передчуває старого американського Набокова й, чуючи, як «корчиться чорна Русь від болю, любові, від отчаянья від її відрікається». Але тут є все - любов, біль, розпач; зречення - немає. Не хто інший, як «американський Набоков», написав в 1942 році, у розпал війни:

• Далеко до лугів, де дитиною я плакав,
• упустивши Аполлона,
• і далі ще до ялинової алеї зі смужками мороку,
• меж якими полудень протягав гаряче.
• Але повітряний мостом моє слово вигнуте через мир,
• і чредой спицевидних тіней без кінця по ньому проходжу
• я інкогніто в палахкотливий сутінок Вітчизни моєї

Тут в одній строфі блискуче вирішене завдання (літературна, розуміє) повернення в Росію. Чимало написано про те, що Набоков - громадянин миру, що неважливо, де жити, важливо талановито писати, а «зітхати про берізки» зовсім не обов’язково. Але здається, що на вагах істини завжди переважить поетичний рядок. Поезія від століття споконвічно щира, непідроблена, правдива

Pages: 1 2