Квітень 1861 р. Плантація Тара, що розкинулася у двадцяти п’яти милях від Атланти, штат Джорджия. Близнюки Тарлтоны, Стюарт і Брент, закохані в чарівну дочку хазяїна Тари, шістнадцятирічну Скарлет, повідомляють її дві новини. По-перше, от-от почнеться війна між Північчю й Півднем. По-друге, Эшли Уилкс жениться на Мелани Гамильтон, про що буде оголошено завтра, коли в будинку Уилксов відбудеться великий прийом
Вести про війну, що насувається, для Скарлет - ніщо в порівнянні з повідомленням про одруження Эшли. Предмет зітханні чи ледве не всіх молодих людей округи, Скарлет сама любить тільки Эшли, що, як їй здається, і сам до неї небайдужий. Вона не може узяти до тями, що він знайшов у Мелани, цій самій теперішній синій панчосі. Скарлет ділиться своїми переживаннями з батьком, але Джералд О’хара переконаний, що його дочка й Эшли аж ніяк не ідеальна пари
Він зізнається, що, хоча й добре ставиться до юного Уилксу, до кінця зрозуміти його не може. Так, Эшли вміє пити й грати в покер не гірше інших молодих людей, але робить він це без душі, немов підкоряючись існуючим умовностям. Куди більше залучають Эшли книги, музика, картини, і це спантеличує простого й прямого ірландця. Він чесно повідомляє дочки, що був би радий залишити їй Тару, якби вона вийшла за когось ще, - навколо досить гідних молодих людей
Скарлет у серцях кидає, що їй немає справи до Тари й вся ця земля рівно нічого не значить. Батько різко обриває ee і вселяє, що немає нічого важливіше землі, тому що вона залишається навіки. Скарлет з’являється на прийомі в Уилксов.
Вона сподівається переговорити з Эшли й змусити його змінити рішення. Серед гостей хтось Ретт Батлер, про яке розповідають самі моторошні речі. Він був виключений з військової академії Вест-Пойнт, а потім і вигнаний батьком з будинку після того, як відмовився женитися на дівиці, що, по загальній думці, скомпрометував. Але Скарлет зараз немає справи до Батлера. Їй потрібно поговорити Сэшли.
Улучив момент, вона пояснюється з ним у бібліотеці. На жаль, її плани йдуть порохом. Эшли твердий у своєму намірі женитися на Мелани. Він любить Скарлет, але розум бере гору над почуттями й підказує, що Мелани така ж, як він. Вони думають і дивляться на мир однаково, а стало бути, є надія, що їхній шлюб буде щасливим
Эшли йде з бібліотеки, Скарлет залишається одна й у люті запускає вазою в стіну над диваном. До її сум’яття, виявляється, що на дивані дрімав Ретт Батлер, якого розбудило їхнє пояснення з Эшли. Він виражає замилування силою духу й цілеспрямованістю Скарлет і дивується, чому Эшли Уилкс залишився байдужий до її достоїнств. Скарлет у сказі ляскає дверима й віддаляється. Слухи про війну підтверджуються
Молоді люди збираються зі зброєю в руках відстоювати права рідного Півдня. Першого травня повинна відбутися весілля Эшли й Мелани. Щоб досадити їм, Скарлет приймає залицяння соромливого й неяскравого брата Мелани Чарлза й погоджується стати його дружиною. Їхнє весілля відбувається на день раніше одруження Эшли й Мелани. Два місяці через Скарлет стає вдовою
Чарлз умирає від пневмонії, так і не побувавши в бої. У Скарлет народжується син Уэйд. У травні 1862 р. вона переїжджає в Атлантові. Вона змушена носити жалоба й вести сумовите існування скорбної вдови, хоча вся її натура противиться цьому
Але один раз вона з’являється на благодійному базарі на користь госпіталю, де знову зустрічає Ретта Батлера. Цинік і насмішник, він бачить її наскрізь, прекрасно розуміє, що подвигло її на заміжжя, і це виводить її із себе. Коли йде збір коштовностей для покупки ліків, вона зриває з пальця своя обручка. Мелани захоплюється її вчинком і віддає своє власне кільце. Потім капітан Батлер купує право станцювати зі Скарлет.
Це валить місцевих охоронців суспільної моральності в сум’яття, але що робити - Батлер наполягає на своєму, а госпіталю потрібні гроші. Батлера терплять винятково тому, що він доставляє на Південь численні товари, незважаючи на те що жителі півночі влаштували морську блокаду південних портів. Втім, підливаючи масла у вогонь дозвільних толков, Батлер затверджує, що займається цим не з почуття патріотизму, а заради особистої вигоди
Він сумнівається, що жителям півдня вдасться перемогти, і смерть за справу Півдня для нього не більше велична, чим загибель на рейках під колісьми паровоза. Слухи про «скандальне» поводженні Скарлет доходять до Тари, і в Атлантові приїжджає її батько, щоб повести дочку додому. Але зустріч із капітаном Батлером приводить до несподіваних наслідків
Джеральд напивається й просаживает у покер всі гроші, що призначалися для закупівлі самого необхідного. Цей конфуз змушує його стримати своє моральне обурення, і Скарлет залишається в Атланті. Вона час від часу зустрічається з Реттом Батлером, іронічне відношення якого до того, що суспільство почитає як святині, і обурює, і притягає Скарлет, хоча любить вона як і раніше Эшли Уилкса.
Поступове положення на театрі воєнних дій ускладнюється, і колишня самовпевненість жителів півдня поступається місцем розумінню того, що війна має бути довга й важка. З’являються перші списки вбитих. У їхньому числі багато знайомих Скарлет. Загинули брати Тарлтоны, але Эшли цілий і непошкоджений. Він приїжджають на коротку побывку.
Скарлет сподівається порозумітися з ним наодинці, але поруч із чоловіком постійно Мелани. Перед від’їздом з Атланти Эшли просить Скарлет доглянути за його дружиною, тому як вона, на його думку, не має життєстійкість Скарлет. Эшли готовий чесно виконати свій борг, але йому, як і Ретту Батлеру, не віриться, що Південь здатний здолати дуже потужного супротивника. 1864 р. Після поразок при Геттисберге й Виксбурге положення жителів півдня робиться критичним. Приходить повідомлення про те, що Эшли пропав без вести
Мелани в горі, і лише думка про те, що вона виношує дитину Эшли, допомагає їй жити. Батлер продовжує зустрічатися зі Скарлет, але все обмежується легким фліртом, прогулянками й бесідами. Він говорить, що хоче почекати, поки Скарлет забуде смак поцілунку, яким нагородив ee при прощанні незрівнянний Эшли Уилкс. Це приводить Скарлет у сказ, а в такому стані вона представляється Ретту й зовсім непереборної
Батлер наводить довідки через своїх знайомих на Півночі. Виявляється, Эшли живий. Він перебуває в таборі військовополонених в Іллінойсі. Йому предагают вступити до складу військових з’єднань, які охороняють американські території від індіанців, але Эшли відмовляється. Для нього неможлива військова служба на стороні жителів півночі, і він віддає перевагу неволі такій волі. Атланта восаде.
Майже все чоловіче населення в ополченні. Скарлет має намір повернутися в Тару, але Мелани благає не залишати її. Знову з’являється Ретт Батлер. Він повідомляє Скарлет, що жадає її з тої першої зустрічі в Уилксов. На питання Скарлет, чи не робить він їй речення, Батлер відповідає, що він не з тих, хто жениться, і відкрито пропонує їй стати його коханкою
Як це вже часто траплялося, розмова кінчається сваркою, і на вимогу Скарлет Батлер залишає її будинок. У розпал битви за Атлантові в Мелани починаються родові сутички. Всі спроби Скарлет привести до неї доктори закінчуються невдачею - всі лікарі залишаються з пораненими, число яких з кожною годиною збільшується. За допомогою негритянки Присси Скарлет приймає пологи - в Эшли й Мелани народився син. Потім Скарлет вирішує будь-що-будь покинути Атлантові. Вона хоче повернутися в Тару. Ретт Батлер допомагає їй і Мелани покинути Атлантові, у яку от-от увійдуть жителі півночі, але відмовляється доставити їх Втару.
Він повідомляє, що вирішив піти разом із залишками захисників Атланти й продовжити разом з ними опір. Ця звістка дивує Скарлет. Вона не може узяти до тями, чому цинічний Ретт, завжди настільки що скептично озивався про святу справу Півдня, раптом вирішив узятися за зброю
Вона також здивована, що він залишає неї, коли вона так безпомічна. На це Ретт відповідає, що вона аж ніяк не безпомічна, а що стосується причин, що спонукали його вступити в армію, він і сам утрудняється їх назвати - чи те із сентиментальності, чи те з почуття сорому за те, що раніше перебував осторонь від сутички, воліючи робити гроші на доставці товарів. Скарлет не вірить у щирість цих слів. Їй здається, що він, як завжди, злегка знущається
Але робити нема чого, їй доводиться проробити шлях до Тари із сином, служницею й безпомічної Мелани з дитиною. Дорога важка й небезпечна, але вони добираються до Тари цілими й непошкодженими. Повернення, втім, не обіцяє ніяких радостей. Навколо панують хаос і руйнування. Маєток Уилксов спалений, Тарі повезло більше.
Будинок цілий - у ньому перебував штаб жителів півночі, але маєток розграбований. Більше того, мати Скарлет не дочекалася дочки. Вона померла від тифу. Смерть дружини стає страшним ударом для Джеральда, і він ушкоджується розумом. Отут є від чого впасти духом, але Скарлет не здається
Pages: 1 2
Збережи - » Короткий зміст “Віднесені вітром” Митчелл по главах - Частина 1 . З'явився готовий твір.