Народження Кухулина Один раз на землю уладов налетіли птаха невідомої породи й стали пожирати всі плоди, злаки, траву, всю зелень до самого кореня. Тоді, щоб урятувати своя їжа, улады вирішують спорядити дев’ять колісниць і пуститися в полювання на птахів. На полювання виїжджають і правитель уладов Конхобар і його сестра Дехтире. Незабаром вони наздоганяють птахів. Ті летять величезною зграєю на чолі із самим прекрасним птахом на світлі

Їх усього дев’ятьома двадцять, і вони розділяються на пари, кожна з яких з’єднана золотим ланцюжком. Зненацька все птаха, крім трьох, зникають, і саме за ними й спрямовуються улады, але отут їх наздоганяє ніч, так що й ці три птахи ховаються. Тоді улады розпрягають колісниці й відправляють кількох людей шукати яке-небудь пристановище на ніч. Послані швидко знаходять самотньо вартий новий будинок, критий білим пташиним пір’ям. Він усередині ніяк не оброблений і нічим не прибраний, і в ньому немає навіть полатей і ковдр

Двоє хазяїв, чоловік і дружина, що сидять у будинку, ласкаво привітають що ввійшли. Незважаючи на відсутність їжі й маленький розмір будинку, улады вирішують направитися туди. Вони входять у нього всі, скільки їх було, разом з конями й колісницями, і виявляється, що все це займає дуже мало місця в будинку. Знаходять вони там і вдосталь їжі й ковдр. Після того як вони розташовуються на нічліг, у дверях з’являється прекраснейший юнак надзвичайно високого росту

Він говорить, що прийшов час для вечері, а те, що улады їли раніше, було тільки закускою. І тоді їм подають різні страви й напої, по смаку й бажанню кожного, після чого вони, наситившись і захмелівши, починають веселитися. Тоді чоловік просить Дехтире допомогти його дружині, що родить у цей момент у сусідній кімнаті

Дехтире входить до породіллі. Незабаром та робить на світло хлопчика. Коли улады ранком прокидаються, немає більше ні будинку, ні хазяїв, ні птахів

Вони вертаються додому, захопивши із собою новонародженого хлопчика. Він виховується при Дехтире, поки не підростає. У юнацькому віці він важко занедужує й умирає. Дуже сильно засмучується Дехтире про смерть свого прийомного сина. Три дні вона нічого не їсть і не п’є, а потім нею опановує найсильніша спрага

Дехтире подають чашку з питвом, і, коли вона підносить її до губ, їй здається, що якийсь малюсінький звірок хоче із чашки стрибнути їй у рот. Інші ж ніякого звірка не зауважують. Знову подають їй чашку, і в той час, коли вона п’є, звірок прослизає їй у рот і пробирається усередину неї. Та година ж Дехтире впадає в сон, що триває до наступного дня. У сні їй бачиться якийсь чоловік і возвещает, що нині вона зачала від нього. Він також говорить, що саме він створив птахів, створив будинок, де ночували улады, і створив жінку, що мучилася родами. Сам же він прийняв вигляд хлопчика, що там народився і якого виховала й недавно оплакувала Дехтире.

Тепер же він повернувся у вигляді маленького звірка, що проникнув у її тіло. Потім він назвав своє ім’я - Луг Довгої Руки, син Этлена, - і сказав, що від нього в Дехтире народиться син по ім’ю Сетанта. Після цього Дехтире завагітніла. Ніхто серед уладов не може зрозуміти, від кого зачала вона, і починають говорити навіть, що винуватець - її брат Конхобар.

Після цього до Дехтире сватається Суалтам, син Ройга. І Конхобар віддає йому сестру в дружин. Вона дуже соромиться зійти на його ложі, будучи вже вагітної, і починає бити себе по спині й стегнам, поки - як їй здалося - не звільняється від плода

У цей момент вона знову знаходить свою невинність. Після цього вона піднімається на ложі Суалтама й родить йому сина завбільшки із трирічної дитини. Його називають Сетантой, а названим батьком його стає Кулан-Коваль. Ім’я Сетанта хлопчик носить доти, поки не вбиває собаку Кулана й не отслуживает йому за це. З тої пори його починають кликати Кухулином.

Хвороба Кухулина Раз у рік всі улады збиралися на свято Самайн, і, поки тривало це свято (цілих сім днів), не бувало там нічого, крім ігор, гулянок, бенкетів і частувань. Улюбленою же справою тих, що зібралися воїнів було похвалятися своїми перемогами й подвигами. Раз на таке свято зібралися всі улады, крім Конала Переможного й Фергуса, сина Ройга. Кухулин вирішує не починати без них, тому що Фергус - його названий батько, а Конал - молочний брат. Поки ті, що зібралися грають у шахи й слухають пісні, на озеро, що перебуває неподалік, злітається зграя птахів, пречервоній яким ніхто не бачив у всій Ірландії

Жінок охоплює бажання одержати їх, і вони сперечаються, чий чоловік виявиться ловче в лові цих птахів. Одна з жінок від імені всіх просить Кухулина добути птахів, а коли він починає лаятися, дорікає його в тім, що він є винуватцем косоокості багатьох закоханих у нього уладских жінок, тому що сам він кривеет на одне око з люті під час бою, а жінки роблять це для того, щоб бути схожими на нього. Тоді Кухулин робить такий наліт на птахів, що всі їхні лабети й крила падають у воду. Кухулин за допомогою свого візника Лойга захоплює всіх птахів і ділить їх між жінками. Кожна одержує по двох птаха, і тільки Ингуба, кохана Кухулина, залишається без подарунка

Їй він обіцяє наступного разу піймати самих прекрасних птахів. Незабаром над озером з’являються два птахи, з’єднані золотим ланцюжком. Вони співають так солодко, що всі впадають у сон, а Кухулин спрямовується на них. Лойг і Ингуба попереджають його, що в птахах ховається таємна сила й краще їх не торкати, але Кухулин не може не стримати свого слова. Він двічі мече камені в птахів, але двічі промахується, а потім простромлює крило однієї з них своїм списом. Птаха відразу зникають, а Кухулин відходить до високого каменю й засипає

У сні йому є дві жінки в зеленому й пурпурному плащах і б’ють його батогами майже до смерті. Коли Кухулин пробуджується, він у силах тільки попросити перенести його на постіль у будинок. Там він, не вимовивши ні слова, лежить цілий рік. Рівно через рік, у такий же день Самайна, коли Кухулин усе ще перебуває в постелі в оточенні декількох уладов, у будинок раптово входить якийсь чоловік і сідає прямо навпроти Кухулинова ложа. Він говорить, що Кухулина вилікують дочки Гайда Абрата - Либан і закохана в нього Фанд, якщо він допоможе їхньому батькові обробити з ворогами. Після цього чоловік зненацька зникає, а Кухулин встає з ложа й розповідає уладам про усім, що з ним відбулося

За порадою проводиря уладов Конхобара він відправляється до того самого каменю, де рік назад його наздогнала хвороба, і зустрічає там жінку в зеленому плащі. Вона й виявляється дочкою Аїда Абрата по ім’ю Либан і говорить, що прийшла просити його про допомогу й дружбу на прохання своєї сестри Фанд, що любить Кухулина й зв’яже з ним життя, якщо той допоможе чоловікові Либан - Лабрайду битися проти його ворогів. Однак Кухулин не в змозі відправитися з нею зараз же й вирішує спочатку послати Лойга, щоб той дізнався все про країну, звідки прийшла Либан. Лойг відправляється разом з Либан, зустрічається й з Фанд, з Лабрайдом, але якщо Фанд дуже люб’язна з Лойгом і вражає його своєю красою, те Лабрайд нерадісний через те, що його очікує важка битва з величезним військом

Лабрайд просить Лойга поспішити за Кухулином, і той вертається. Він розповідає Кухулину, що бачив безліч красивейших жінок і Фанд, що перевершує красою всіх інших, Кухулин же під час оповідання свого візника відчуває, що розум його проясняється й сили прибувають. Він просить Лойга покликати його дружину Эмер. Эмер, довідавшись, що відбувається з її чоловіком, спочатку обвинувачує в бездіяльності уладов, які ніяк не шукають засіб допомогти йому, а потім призиває Кухулина перемогти себе й устати спостели.

Кухулин стряхивает із себе слабість і заціпеніння й знову відправляється до каменю, у якого йому було бачення. Там він зустрічає Либан і відправляється разом з нею до Лабрайду. Удвох вони йдуть глянути на вороже військо, і воно здається їм незліченним. Кухулин просить Лабрайда піти, а рано поутру вбиває проводиря їхніх ворогів - Эохайда Иула - коли той іде до струмка вмиватися

Зав’язується битва, і незабаром вороги кидаються навтіки. Але Кухулин не може втихомирити свою лють. За порадою Лойга Лабрайд готовить три чани холодної води, щоб остудити запал богатиря. Після цього Кухулин розділяє ложі з Фанд і проводить біля її цілий місяць, а потім вертається додому. Незабаром після повернення він знову призиває Фанд на любовне побачення

Але про це довідається Эмер, бере ніж і в супроводі п’ятдесятьох жінок відправляється в призначене місце, щоб убити дівчину. Кухулин же, побачивши Эмер, зупиняє її й забороняє наближатися до Фанд. Від цього Эмер упадає у велику скорботу, і уражений Кухулин обіцяє ніколи не розставатися з нею. Тепер час засмучуватися Фанд - вона покинута й повинна повернутися до себе. Однак чоловік Фанд - Мананнан, що покинув її, коли вона полюбила Кухулина, довідається про що відбувається й поспішає Кфанд.

Pages: 1 2