Якось раз він приходить до неї пригноблений і говорить, що повинен відкупитися від корсарів, що захопили другу партію товару, інакше товар відвезуть у Монако. Янкофьоре пропонує йому взяти гроші в знайомого лихваря під більші відсотки, і Салабаэтто розуміє, що вона збирається позичити йому власні гроші. Він погоджується, обіцяючи забезпечити сплату боргу товаром на складі, що негайно переведе на ім’я позикодавця. Наступного дня довірений маклер Янкофьоре видає Салабаэтто тисячу флоринів, і той, розплатившись із боргами, відбуває Вферрару.

Переконавшись, що Салабаэтто в Палермо ні, Янкофьоре велить маклерові зламати склад - у бочках виявляється морська вода, а в тюках - клоччя. Залишившись у дурнях, вона розуміє, що «як гукнеться, так і відгукнеться».

Дев’ятий день Декамерона.

«У день правління Емілії кожний розповідає про що завгодно й про що йому більше подобається»

Третя новела Дев’ятого дня (оповідання Филострато)

Тітка залишає живописцеві Каландрино в спадщину двісті лір, і він збирається купити маєток, немов не розуміє, що «купленої на цю суму землі вистачить тільки на те, щоб кульки з її ліпити». Його ж приятелі Бруно й Буффальмакко хочуть гроші ці спільно прокутить і підсилають до нього Нелло, що говорить Каландрино, що той погано виглядає. Те ж саме підтверджують оказавшиеся відразу Буффальмакко й Бруно. По їхній раді Каландрино лягає в постіль і посилає докторові сечу для аналізу. Доктор Симонові, якого приятелі встигли попередити, повідомляє Каландрино, що він завагітнів. Не соромлячись доктора, Каландрино кричить на дружину: «Це все через те, що ти неодмінно хочеш бути зверху!» Доктор обіцяє переляканому Каландрино позбавити його від вагітності за шість угодованих каплунів і п’ять лір дріб’язком. Приятелі від душі бенкетують, а через три дні лікар говорить Каландрино, що він здоровий. Каландрино звеличує достоїнства доктора Симонові, і лише дружина його догадується, що все це було підбудовано

Десятий день Декамерона.

«У день правління Панфило пропонуються увазі оповідання про людей, які виявили щедрість і великодушність як у серцевих, так дорівнює й в інших справах»

Десята новела Десятого дня (оповідання Дионео)

Молодого Гвальтьери, старшого в роді маркізів Салуццких, піддані вмовляють женитися, щоб продовжити рід, і навіть пропонують підшукати йому наречену, але він погоджується женитися лише за своїм вибором. Він жениться на бідній селянській дівчині по імені Гризельда, попереджаючи її, що їй у всьому прийде йому догоджати; вона не повинна на нього нізащо гневаться й повинна у всьому слухатися його. Дівчина виявляється чарівної й чемної, вона слухняна й попереджувальна до чоловіка, ласкава з підданими, і всі її люблять, визнаючи її високі чесноти

Тим часом Гвальтьери вирішує випробувати терпіння Гризельди й дорікає її в тім, що вона народила не сина, а дочка, чим украй обурила придворних, і без того нібито незадоволених її низьким походженням. Кілька днів через він підсилає до неї слугу, що повідомляє, що в нього наказ умертвити її дочка. Слуга приносить дівчинку Гвальтьери, а той відправляє її на виховання родичці в Болонью, попросивши нікому не відкривати, чия це дочка

Через якийсь час Гризельда народжує сина, якого чоловік теж забирає в неї, а потім заявляє їй, що на настійну вимогу підданих змушений женитися на інший, а неї вигнати. Вона безмовно віддає сина, якого відправляють на виховання туди ж, куди й дочка

Якийсь час через Гвальтьери показує всім підроблені листи, у яких тато нібито дозволяє йому розстатися із Гризельдой і женитися на інший, і Гризельда покірно, в одній сорочці, вертається в рідний дім. Гвальтьери ж розпускає слухи, начебто жениться на дочці графа Панаго, і посилає за Гризельдой, щоб вона, як прислуга, навела в будинку порядок до приїзду гостей. Коли прибуває «наречена» - а Гвальтьери вирішив видати за наречену власну дочку, - Гризельда радо зустрічає її,

Переконавшись, що терпіння Гризельди невичерпне, розчулений тим, що вона говорить тільки гарне про дівчину, що повинна замінити її на подружнім ложі, він зізнається, що просто влаштував Гризельде перевірку, і повідомляє, що його мнима наречена і її брат - їхні власні діти. Він наближає до себе батька Гризельди, хлібороба Джаннуколе, що з тих пор живе в його будинку, як личить тестеві маркіза. Дочки Гвальтьери підшукує завидну партію, а чоловікові свою Гризельду надзвичайно високо шанує й живе з нею довго й щасливо. «Звідси наслідок, що й в убогих хатинах живуть небесні созданья, зате в царських чертогах зустрічаються істоти, яким більше підійшло б пасти свиней, ніж веліти людьми».

Е. Б. Туева

Pages: 1 2 3 4